1
00:01:29,089 --> 00:01:31,341
Baba ! Tashi.

2
00:01:31,508 --> 00:01:34,719
- Ina son pancakes.
- Lafiya, dadi. ina zuwa

3
00:01:38,932 --> 00:01:40,058
Ina son sirop

4
00:01:42,227 --> 00:01:43,728
Ina son syrup

5
00:01:43,979 --> 00:01:45,605
Ina son syrup

6
00:01:49,276 --> 00:01:51,736
- Barka da safiya. Kun tashi da wuri.
- Barka da safiya.

7
00:01:51,903 --> 00:01:54,656
Ina so in yi iyo
kafin in ba da darussa.

8
00:01:57,742 --> 00:01:59,995
Zai zama dole
cewa ka koya mini yin hawan igiyar ruwa.

9
00:02:00,161 --> 00:02:01,580
Zuwa gare ku ko ga dalibinku?

10
00:02:01,746 --> 00:02:02,706
Tsaya!

11
00:02:03,498 --> 00:02:04,499
Mista Johnson.

12
00:02:04,958 --> 00:02:06,501
Ni Laftanar Arewa ne.

13
00:02:08,461 --> 00:02:09,254
Za mu iya magana?

14
00:02:10,505 --> 00:02:11,256
Ee.

15
00:02:11,423 --> 00:02:13,466
Ku zo, mu je bakin ruwa.

16
00:02:13,717 --> 00:02:15,218
Baba yana zuwa, dadi.

17
00:02:19,598 --> 00:02:20,348
Menene akwai?

18
00:02:21,474 --> 00:02:23,518
Ina da labari mara dadi.

19
00:02:26,062 --> 00:02:27,939
An kashe Jessica Meyer da safiyar yau.

20
00:02:28,773 --> 00:02:30,066
Menene?

21
00:02:30,400 --> 00:02:31,776
Na tuba.

22
00:02:35,822 --> 00:02:39,075
Na yi masa karin kumallo.
Ya kamata ta kasance a wurin.

23
00:02:39,326 --> 00:02:41,119
Ta kasance a bakin teku.

24
00:02:42,829 --> 00:02:44,080
Dalilin mutuwa

25
00:02:44,331 --> 00:02:47,709
zai zama bugun kai.
Muna tunanin kisan kai.

26
00:02:50,545 --> 00:02:52,339
A'a, ba jaririna ba.

27
00:03:00,639 --> 00:03:02,307
Dole ne ku zo tashar.

28
00:03:02,641 --> 00:03:04,476
Muna da tambayoyi da za mu yi muku.

29
00:03:05,185 --> 00:03:06,519
Mr. Johnson?

30
00:03:17,906 --> 00:03:19,699
<i>Yau</i>

31
00:03:33,171 --> 00:03:34,214
Sannu.

32
00:03:38,051 --> 00:03:38,802
Dare mai wahala?

33
00:03:39,719 --> 00:03:40,845
Me kuke da shi?

34
00:03:43,098 --> 00:03:44,599
Na dafe yatsana.

35
00:03:46,518 --> 00:03:48,436
Dole ne mu yi magana daga rikodin.

36
00:03:48,603 --> 00:03:52,315
Rike kawayen ka,
Bana bukatar wani dan iska.

37
00:03:52,816 --> 00:03:53,817
Ba ya nan.

38
00:03:55,527 --> 00:03:57,779
- Ba komai bane na ku.
- A'a.

39
00:03:58,029 --> 00:03:59,614
- Haihuwa!
- Da.

40
00:03:59,948 --> 00:04:01,866
Yana da ɗan hauka.

41
00:04:02,158 --> 00:04:04,953
Na yi imani Sevvy ba shi da laifi.

42
00:04:05,203 --> 00:04:06,413
Kuna nan don haka?

43
00:04:07,414 --> 00:04:08,164
Wallahi.

44
00:04:08,415 --> 00:04:09,165
Jira

45
00:04:10,000 --> 00:04:11,334
Ina da gaske.

46
00:04:13,295 --> 00:04:15,338
Sevvy bai kashe Jessica ba.

47
00:04:18,550 --> 00:04:22,470
Bana k'in komai
fiye da abokin ciniki marar laifi.

48
00:04:22,846 --> 00:04:26,891
Idan mai laifi ya je gidan yari,
Lalle wannan shi ne wurinsu.

49
00:04:27,893 --> 00:04:29,644
Amma abokan ciniki marasa laifi,

50
00:04:30,228 --> 00:04:31,897
Yana hana ni barci.

51
00:04:32,272 --> 00:04:34,316
Suna latsawa cikin kwakwalwata.

52
00:04:34,482 --> 00:04:36,318
Suna damun tunanina.

53
00:04:37,235 --> 00:04:38,778
Mutane marasa laifi suna azabtar da ni.

54
00:04:41,239 --> 00:04:42,574
Don haka kasancewara.

55
00:04:43,283 --> 00:04:44,701
A cikin dukkan tawali'u.

56
00:04:45,535 --> 00:04:46,703
Don tattaunawa.

57
00:04:48,997 --> 00:04:50,123
Shiga

58
00:04:53,627 --> 00:04:56,671
Dole ne ku kula da kanku
kuma aiki a gida.

59
00:04:56,838 --> 00:04:57,589
Za mu gani.

60
00:04:57,923 --> 00:04:59,507
Rana ce babba gare mu.

61
00:05:00,800 --> 00:05:01,509
Yaya hakan yake?

62
00:05:02,427 --> 00:05:04,012
Mun yi magana game da shi.

63
00:05:07,682 --> 00:05:08,808
Me ka yi?

64
00:05:09,893 --> 00:05:12,020
Dole ne ku sanar da takarar ku.

65
00:05:12,270 --> 00:05:13,772
Ban shirya ba.

66
00:05:14,314 --> 00:05:16,858
Suna nan, don haka a shirya.

67
00:05:26,910 --> 00:05:28,620
Ka yi tunanin za ka mutu?

68
00:05:28,787 --> 00:05:29,746
Me ya sa mai yin sata

69
00:05:29,996 --> 00:05:31,081
kai hari?

70
00:05:31,331 --> 00:05:33,291
Mutum ne mai tada hankali.

71
00:05:33,458 --> 00:05:36,211
Ban san abin da ya motsa shi ba.

72
00:05:36,753 --> 00:05:38,255
Kuna yin sanarwa?

73
00:05:40,674 --> 00:05:42,467
A'a, babu sanarwa.

74
00:05:42,717 --> 00:05:44,427
Ina so in gode wa C.J. Emerson.

75
00:05:44,594 --> 00:05:47,472
Ita ce ta cancanta
duk wannan hankali.

76
00:05:48,181 --> 00:05:49,349
GODIYA.

77
00:06:08,910 --> 00:06:11,288
<i>Praw da Wilson</i>
<i>Kamfanin doka</i>

78
00:06:51,119 --> 00:06:52,120
Mahimmin sashi,

79
00:06:53,496 --> 00:06:54,873
madara ne.

80
00:06:55,582 --> 00:06:57,500
Wannan yana ba da haske ga ƙwai.

81
00:06:58,418 --> 00:06:59,377
Ka digress.

82
00:07:01,796 --> 00:07:04,674
Na san ba za ku kulle ba
mutum marar laifi.

83
00:07:04,925 --> 00:07:07,344
- Na yi imani yana da laifi.
- A yanzu.

84
00:07:09,220 --> 00:07:11,181
Shin zai kasance mai kyau a tsakaninmu?

85
00:07:11,431 --> 00:07:12,599
Don me?

86
00:07:13,099 --> 00:07:14,976
Abin da zan fada
sirri ne.

87
00:07:15,227 --> 00:07:18,480
Kuma na sani
nawa xa'a ke da mahimmanci a gare ku.

88
00:07:18,647 --> 00:07:20,065
Yi ƙoƙari.

89
00:07:20,857 --> 00:07:21,900
Na rantse zan yi shiru.

90
00:07:22,525 --> 00:07:23,735
Faɗa min dalili

91
00:07:23,985 --> 00:07:26,196
kun gamsu da rashin laifinsa.

92
00:07:26,863 --> 00:07:29,074
Mun sami wasu bayanai a Vegas.

93
00:07:29,241 --> 00:07:31,910
Jessica ta horar
don kashe Sevvy,

94
00:07:32,160 --> 00:07:33,662
tana da malamin harbi.

95
00:07:33,828 --> 00:07:36,748
Tana tsoronsa,
ta so ta kare kanta.

96
00:07:45,882 --> 00:07:47,550
Kallonta yayi a tsorace?

97
00:07:50,303 --> 00:07:53,014
Shiyasa ta tafi
 � Vegas a asirce?

98
00:07:53,390 --> 00:07:56,309
Ta na da wani tunani a zuciya
kuma wani ya taimake ta.

99
00:08:00,021 --> 00:08:00,939
Menene?

100
00:08:03,316 --> 00:08:04,401
Babu komai.

101
00:08:05,443 --> 00:08:07,529
Na raba, lokacin ku ne.

102
00:08:12,492 --> 00:08:14,619
Na kalli bidiyon Jessica.

103
00:08:14,786 --> 00:08:17,455
Ina tsammanin na ga wani abu,
inuwa.

104
00:08:17,706 --> 00:08:19,040
Ta kasance tare?

105
00:08:19,291 --> 00:08:20,125
Ba shakka.

106
00:08:20,375 --> 00:08:21,751
Na sani!

107
00:08:22,002 --> 00:08:24,754
Hakan ba ya nufin komai,
sai dai ka tona.

108
00:08:25,005 --> 00:08:28,008
Kun san me?
Mu nemi amsar.

109
00:08:29,050 --> 00:08:30,176
Tare.

110
00:08:31,678 --> 00:08:35,015
Ba zan yi shakkar taimakon kaina ba
na binciken mu akan ku.

111
00:08:35,974 --> 00:08:36,766
Ni ma.

112
00:08:49,112 --> 00:08:51,156
Brianna, na gode da zuwan.

113
00:08:51,323 --> 00:08:52,866
Da alama yana da gaggawa.

114
00:08:53,033 --> 00:08:55,493
Mataimakina yana son yin ƙari.
Zauna.

115
00:08:55,660 --> 00:08:57,662
Kun ga mataimakina

116
00:08:57,913 --> 00:08:59,331
murmushi a gaban kafofin watsa labarai?

117
00:08:59,581 --> 00:09:00,373
Ee.

118
00:09:00,624 --> 00:09:02,542
Suka ce yana so ya ɗauke ku aiki.

119
00:09:03,335 --> 00:09:05,587
Har yanzu bai yanke shawarar komai ba.
in ce kadan.

120
00:09:06,338 --> 00:09:08,506
Amma na ba shi
shawara mai kyau.

121
00:09:09,466 --> 00:09:10,216
don sani?

122
00:09:12,093 --> 00:09:13,261
Ina dakatar da kyaututtukan.

123
00:09:18,224 --> 00:09:19,059
Anan...

124
00:09:19,309 --> 00:09:21,019
dari biyu

125
00:09:21,269 --> 00:09:23,396
dala talatin da bakwai.

126
00:09:24,481 --> 00:09:26,566
Adadi ne. Ina da kudi

127
00:09:27,400 --> 00:09:29,194
Dubun daloli.

128
00:09:30,237 --> 00:09:32,364
Ina ba ku dabara iri ɗaya.

129
00:09:33,490 --> 00:09:34,866
Zai yi muku aiki.

130
00:09:37,994 --> 00:09:38,662
Barka dai

131
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
Bana son magana da ku.

132
00:09:47,796 --> 00:09:49,339
Kun ji haushi, wannan al'ada ce.

133
00:09:49,506 --> 00:09:53,134
Amma ba kwa son sani
me muke yi a nan, tare?

134
00:10:03,061 --> 00:10:04,437
Menene game da shi?

135
00:10:05,230 --> 00:10:08,858
Bidiyon da Jessica ta yi.
Wani ya taimake ta.

136
00:10:10,318 --> 00:10:11,695
Ba ni ba.

137
00:10:11,861 --> 00:10:13,488
Ban sani ba.

138
00:10:13,738 --> 00:10:15,532
- Aboki?
- Ko masoyi?

139
00:10:15,782 --> 00:10:18,660
Da ta yaudari babana.
Da zata gaya mani?

140
00:10:20,537 --> 00:10:21,830
Menene ma'anar hakan?

141
00:10:21,997 --> 00:10:24,749
Muna tunanin wannan mutumin
zai iya kashe ta.

142
00:10:24,916 --> 00:10:25,667
Babu hanya.

143
00:10:25,917 --> 00:10:26,835
Yana da ma'ana.

144
00:10:27,002 --> 00:10:29,379
Wannan mutumin
iya warware kacici-kacici.

145
00:10:29,713 --> 00:10:32,173
Mahaifiyar ku
yayi ƙoƙarin taimakawa Jessica, dama?

146
00:10:32,424 --> 00:10:37,012
Ta kasance tana yi wa Jessica ba'a.
Ta gan ta a matsayin cikas.

147
00:10:37,387 --> 00:10:40,432
Shi ke nan. Nan ta warke
kudin mahaifina.

148
00:10:42,267 --> 00:10:43,059
Yaya hakan yake?

149
00:10:43,810 --> 00:10:45,604
- Babana ya ce wani abu?
- A'a.

150
00:10:46,521 --> 00:10:50,650
Idan ya tafi gidan yari, mahaifiyata
zai sami ikon sarrafa dukiyarsa.

151
00:10:55,655 --> 00:10:57,824
- Ba na son yin fada.
- Ni ma.

152
00:11:01,912 --> 00:11:03,413
Yi hakuri game da wani lokacin.

153
00:11:08,543 --> 00:11:09,586
Ina da ra'ayi ...

154
00:11:11,588 --> 00:11:12,881
Ban sani ba.

155
00:11:14,841 --> 00:11:18,011
Ina da ra'ayi
cewa babu abin da nake tunani.

156
00:11:19,679 --> 00:11:21,264
Kullum haka yake.

157
00:11:21,640 --> 00:11:24,476
Da sauri na lumshe idona.
duniya tana canzawa.

158
00:11:27,771 --> 00:11:29,272
Kun taba sona?

159
00:11:32,442 --> 00:11:33,526
Ina nufin...

160
00:11:34,069 --> 00:11:35,654
ina son shi sosai?

161
00:11:39,115 --> 00:11:40,325
Cike da damuwa.

162
00:11:54,339 --> 00:11:56,424
Kun san komai, dama?

163
00:12:00,262 --> 00:12:01,263
Ee.

164
00:12:02,681 --> 00:12:05,225
Na yi nadama
cewa ya kare haka.

165
00:12:27,080 --> 00:12:28,248
Charlie, Maya Travis.

166
00:12:28,498 --> 00:12:30,292
- A maki?
- Watakila daga baya.

167
00:12:32,669 --> 00:12:35,589
Ga Komai Da Aka Samu
ku Julianne.

168
00:12:35,839 --> 00:12:37,757
- Don kama ta?
- Domin bincike.

169
00:12:38,008 --> 00:12:39,426
Muna bincike, dama?

170
00:12:39,593 --> 00:12:44,389
Julianne yana da alibi.
Ta kasance a gidan Vick Marshall.

171
00:12:44,556 --> 00:12:46,099
An yi fim.

172
00:12:46,349 --> 00:12:48,018
Ana sarrafa shi.
Kin manta?

173
00:12:49,102 --> 00:12:51,229
Ta yiwu ta dauki hayar kisa.

174
00:12:51,479 --> 00:12:52,731
Canje-canje na ban mamaki?

175
00:12:54,441 --> 00:12:57,652
A'a, amma ta iya
ajiye ruwa a gefe.

176
00:12:57,903 --> 00:13:01,156
Kuna tunani
cewa Julianne ta kashe Jessica

177
00:13:01,406 --> 00:13:04,117
don dawo da kudin Sevvy?

178
00:13:04,284 --> 00:13:06,411
Ita ce ƙwararriyar ma'aikaci.

179
00:13:07,621 --> 00:13:09,122
Dole ne mu je Julianne.

180
00:13:09,372 --> 00:13:10,373
Sami garanti.

181
00:13:10,624 --> 00:13:11,833
Wannan zai dace da ku.

182
00:13:12,000 --> 00:13:14,836
Shi ne shaida na.
Hakan zai lalata masa kwarin gwiwa.

183
00:13:15,086 --> 00:13:16,880
Laifin kisan kai kuma.

184
00:13:19,007 --> 00:13:21,801
Lallai ba za mu sami komai ba.
amma sai kayi bincike.

185
00:13:24,721 --> 00:13:26,431
Bani awa biyu ko uku.

186
00:13:30,560 --> 00:13:31,645
Kuna aiki tare da Wolf?

187
00:13:32,103 --> 00:13:34,356
Ba bisa hukuma ba, i.

188
00:13:34,522 --> 00:13:35,899
Kun amince dashi?

189
00:13:36,149 --> 00:13:39,236
A'a, amma dole in sani
Wanene wannan inuwa?

190
00:13:40,070 --> 00:13:41,571
Idan Jessica tana da mahimmanci

191
00:13:41,821 --> 00:13:44,407
kashe Sevvy,
Wannan yana kiran komai cikin tambaya.

192
00:13:44,658 --> 00:13:46,910
- Ko da laifinsa?
- Ko da hakan.

193
00:13:51,915 --> 00:13:54,960
Ina so in san gaskiya
duk abin da yake.

194
00:13:55,210 --> 00:13:56,336
Julianne?

195
00:13:56,586 --> 00:13:59,172
Ta yiwa 'yan sanda karya
kuma tana da dalili.

196
00:13:59,631 --> 00:14:01,341
Muna bin kuɗin.

197
00:14:02,509 --> 00:14:03,885
Ba abu ne mai yiwuwa ba.

198
00:14:04,594 --> 00:14:06,471
- Ina bukatan alheri.
- Fada mani.

199
00:14:07,013 --> 00:14:08,056
Bai kamata ba...

200
00:14:08,306 --> 00:14:11,184
Maya, ni babbar yarinya ce.

201
00:14:12,519 --> 00:14:14,187
Ba gaskiya bane.

202
00:14:30,078 --> 00:14:31,538
Yar uwarku tana nan.

203
00:14:31,788 --> 00:14:33,623
- Tauraro!
- Sannu, yar cutie.

204
00:14:38,461 --> 00:14:39,421
Me yasa kuke nan?

205
00:14:40,255 --> 00:14:42,757
Tauraro zai kula da ku
'yan kwanaki.

206
00:14:43,008 --> 00:14:44,926
Baba yana da abubuwan da zai daidaita.

207
00:14:45,969 --> 00:14:47,679
Je ka ajiye kayanka.

208
00:14:54,519 --> 00:14:55,562
GODIYA.

209
00:14:55,812 --> 00:14:56,563
Yana da al'ada.

210
00:14:57,480 --> 00:14:59,065
'Yar uwata ce.

211
00:15:04,988 --> 00:15:06,281
Ina son ku, Tauraruwa.

212
00:15:08,658 --> 00:15:11,453
Sunny na iya zama tare da ni
muddin kana so.

213
00:15:17,292 --> 00:15:18,710
Kun shirya?

214
00:15:29,596 --> 00:15:32,474
Muna jiran juyawa da juyawa.
Dole ne ku shirya kanku.

215
00:15:33,183 --> 00:15:35,810
Ina aiki da wani
wanda ba zan ambaci sunansa ba.

216
00:15:35,977 --> 00:15:37,270
A takaice,

217
00:15:37,812 --> 00:15:41,274
yana iya zama wannan mafarkin Sevvy
yana zuwa ƙarshe.

218
00:15:41,524 --> 00:15:43,360
Zai kasance 'yanci.

219
00:15:43,985 --> 00:15:45,195
Na yanke shawara

220
00:15:45,612 --> 00:15:48,698
cewa lokaci yayi
don shigar da bukatar yin watsi da karar.

221
00:15:49,199 --> 00:15:51,868
Kamar yadda kuka sani,
bukatar dole ta kasance...

222
00:15:52,285 --> 00:15:53,370
Charlie.

223
00:15:54,204 --> 00:15:56,957
Mai gabatar da kara
ya yi sanarwa kan Sevvy.

224
00:15:57,123 --> 00:15:58,166
<i>Na gode duka</i>

225
00:15:58,416 --> 00:15:59,793
<i>don zuwa da sauri.</i>

226
00:16:00,460 --> 00:16:01,711
<i>A matsayin mai gabatar da kara,</i>

227
00:16:01,960 --> 00:16:03,255
<i>Ina alfahari idan na gani</i>

228
00:16:03,505 --> 00:16:07,175
<i>mutuncin tawagara</i>
<i>da girmamawa ga manufa.</i>

229
00:16:10,345 --> 00:16:11,721
<i>Me shugabanku yake yi?</i>

230
00:16:14,140 --> 00:16:18,562
<i>Abin takaici, al'amarin Meyer</i>
<i>an yi mugun rashin kulawa.</i>

231
00:16:19,104 --> 00:16:20,814
<i>Duk da tanadi na,</i>

232
00:16:21,064 --> 00:16:23,441
Na yarda Matthew Collier

233
00:16:23,690 --> 00:16:25,735
don dawo da Maya Travis

234
00:16:25,984 --> 00:16:27,279
don al'amarin Meyer.

235
00:16:27,779 --> 00:16:29,573
<i>Ya bayyana a fili</i>

236
00:16:29,823 --> 00:16:31,157
<i>cewa Mista Collier da Ms. Travis</i>

237
00:16:31,406 --> 00:16:33,994
<i>jagoranci 'yan Salibiyya</i>
<i>da Mista Johnson.</i>

238
00:16:34,244 --> 00:16:38,206
<i>Tsarin tunaninsu ya hana su
<i>domin kula da wannan laifi da idon basira.</i>

239
00:16:38,540 --> 00:16:42,419
<i>Za a ci gaba da binciken</i>
<i>da mutanen da ba su shiga ba</i>

240
00:16:42,586 --> 00:16:43,712
<i>wannan bala'i.</i>

241
00:16:44,296 --> 00:16:47,465
Dole ne in janye tuhumar
da Mista Johnson.

242
00:16:48,174 --> 00:16:50,218
Zan nemi a soke karar.</i>

243
00:16:51,511 --> 00:16:52,679
Kumburi.

244
00:16:53,471 --> 00:16:55,056
Ya karya wuya na.

245
00:16:58,685 --> 00:16:59,728
Wannan wasa ne?

246
00:16:59,895 --> 00:17:01,897
Ya kasance mai ban tsoro tun farko.

247
00:17:02,272 --> 00:17:04,900
Yana kara ta'azzara.
Idan baka gani ba...

248
00:17:05,066 --> 00:17:08,028
Ba za ku iya barin kasuwancina ba
ba tare da tuntube ni ba.

249
00:17:08,403 --> 00:17:10,780
Bana bukatar izinin ku.

250
00:17:11,029 --> 00:17:13,617
Kun gamsu da rushe mu.

251
00:17:13,992 --> 00:17:14,910
Na yi gaskiya.

252
00:17:15,076 --> 00:17:16,536
Ba game da mu ba ne,

253
00:17:16,786 --> 00:17:18,121
amma na zaben ku.

254
00:17:18,538 --> 00:17:20,498
Wataƙila za ku yaudari masu jefa ƙuri'a,

255
00:17:20,747 --> 00:17:22,250
amma ba ma'aikatan ku ba.

256
00:17:22,500 --> 00:17:25,754
Bayan wannan mugunyar bugu,
za su kara girmama ka.

257
00:17:25,921 --> 00:17:26,963
Kai matsoraci ne.

258
00:17:27,213 --> 00:17:29,591
Kun tilasta ni in yi wannan.

259
00:17:30,091 --> 00:17:31,176
Kuna iya barin,

260
00:17:31,426 --> 00:17:33,553
wani kuma zai je kotu.

261
00:17:33,803 --> 00:17:35,722
Aikina ne, zan kula dashi.

262
00:17:42,729 --> 00:17:45,649
Ba zan iya yarda ya sadaukar da mu ba.

263
00:17:45,815 --> 00:17:48,568
Wannan shi ne abin da kuke shirin yi
tare da ni.

264
00:17:50,528 --> 00:17:52,989
- Menene?
- Effy ta gaya mani game da shirin ku.

265
00:17:53,156 --> 00:17:57,369
Dole ne in zama garkuwa
zuwa ga harkar siyasa.

266
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
Kar ku zo da ni.

267
00:17:59,913 --> 00:18:01,039
Ba na son ganin ku.

268
00:18:10,966 --> 00:18:13,718
Mai gabatar da kara
ya ba da taron manema labarai.

269
00:18:13,885 --> 00:18:14,970
Ya nemi a soke karar.

270
00:18:17,264 --> 00:18:18,765
Ba zai iya ba.

271
00:18:19,307 --> 00:18:21,601
Haka yake. Mun rasa.

272
00:18:25,981 --> 00:18:28,608
Lokaci yayi
cewa ka sami masauki.

273
00:19:38,927 --> 00:19:40,764
<i>Ƙarin karkata</i>

274
00:19:40,931 --> 00:19:44,184
<i>a cikin lamarin kisan kai
<i>wanda ya shafi Sevvy Johnson.</i>

275
00:19:44,351 --> 00:19:46,478
<i>Kowa</i>
<i>ana sa ran a kotu.</i>

276
00:19:46,645 --> 00:19:50,232
<i>Ya kamata masu gabatar da kara su</i>
<i>a sauke cajin</i>

277
00:19:50,398 --> 00:19:52,108
<i>da mai wasan kwaikwayo cikin wahala.</i>

278
00:19:52,275 --> 00:19:57,280
<i>Mai gabatar da kara Alan Wiest yayi alkawari</i>
<i>cewa binciken zai ci gaba.</i>

279
00:20:01,493 --> 00:20:03,161
Sannu, baba. Kun shirya?

280
00:20:04,996 --> 00:20:07,207
Ee. Kada ku makara.

281
00:20:09,542 --> 00:20:12,629
Kuna son tuki da kyau?
Ina dan tashin hankali.

282
00:20:12,796 --> 00:20:14,130
Za mu dauki Maybach?

283
00:20:14,631 --> 00:20:16,925
Na yarda in sadaukar da kaina.

284
00:20:24,557 --> 00:20:27,143
Dole ne ku zo ku yi murna.

285
00:20:27,310 --> 00:20:31,189
Ina so in ce da na so
cewa yana faruwa daban.

286
00:20:31,731 --> 00:20:33,650
Ina so in doke ku adalci da murabba'i.

287
00:20:34,442 --> 00:20:37,279
Har yaushe kuke fada?
Aminci?

288
00:20:37,904 --> 00:20:39,155
Kun shirya?

289
00:20:49,957 --> 00:20:52,084
Game da D.E.S. bincike

290
00:20:52,251 --> 00:20:53,961
cewa Loni ya ba ku labarin...

291
00:20:54,128 --> 00:20:56,422
Wannan shi ne jajircewa.
Wiest ya ƙirƙira shi duka.

292
00:21:05,598 --> 00:21:08,642
Babbar rana ce.
Na san zai faru.

293
00:21:08,809 --> 00:21:09,643
Tashi

294
00:21:11,061 --> 00:21:13,230
Kashi na 125
na Kotun Koli

295
00:21:13,731 --> 00:21:14,982
zama yanzu,

296
00:21:15,232 --> 00:21:16,650
Ms. Song ke shugabanta.

297
00:21:17,860 --> 00:21:18,736
Zauna.

298
00:21:20,988 --> 00:21:23,657
Ma'aikatar Jama'a
da Severen Johnson.

299
00:21:23,991 --> 00:21:26,410
- Muna nan...
- Madam Alkali.

300
00:21:27,995 --> 00:21:30,497
Yi hakuri, amma kafin a ci gaba,

301
00:21:30,664 --> 00:21:33,334
Ina korar lauyana
kuma ya yanke shawarar yin ba tare da shi ba.

302
00:21:33,751 --> 00:21:35,794
Ina so in wakilci kaina.

303
00:21:38,714 --> 00:21:40,049
Madam Alkali,

304
00:21:40,925 --> 00:21:42,885
Na canza ra'ayi.

305
00:21:43,260 --> 00:21:44,595
ina rokon...

306
00:21:45,387 --> 00:21:46,305
mai laifi.

307
00:21:49,433 --> 00:21:50,976
Muna bukatar minti daya.

308
00:21:51,727 --> 00:21:52,728
Kuna jin dadi?

309
00:22:00,444 --> 00:22:02,112
Me kuke yi?

310
00:22:02,446 --> 00:22:04,949
An ci nasara.
Hankalin ka ya tashi?

311
00:22:06,700 --> 00:22:08,786
Dole ne in yi abin da ya dace.

312
00:22:09,036 --> 00:22:13,374
Kuna da'awar rashin laifi
kuma ba zato ba tsammani ka yi laifi?

313
00:22:15,125 --> 00:22:18,087
Kuna kare wani.
Wanene shi?

314
00:22:19,338 --> 00:22:20,381
Sevvy,

315
00:22:20,631 --> 00:22:22,258
Ba zan iya barin ku kuyi wannan ba.

316
00:22:22,508 --> 00:22:23,968
Ba za ku iya hana ni ba.

317
00:22:25,135 --> 00:22:26,887
Ba zan daina ba.

318
00:22:27,054 --> 00:22:28,931
Zan gano gaskiya.

319
00:22:35,896 --> 00:22:38,941
Kun yi min fada har mutuwa.

320
00:22:44,530 --> 00:22:46,740
Kai abokina ne
idan ya cancanta.

321
00:22:48,117 --> 00:22:51,662
Nawa ne
don yanke wannan shawarar.

322
00:22:54,665 --> 00:22:56,458
Na dauka.

323
00:22:58,669 --> 00:23:00,004
An kare.

324
00:23:43,631 --> 00:23:45,049
Kun yi nasara.

325
00:23:46,175 --> 00:23:47,468
Kun samu.

326
00:23:49,178 --> 00:23:50,346
Kuna ganin haka?

327
00:23:53,265 --> 00:23:57,728
Sevvy Johnson zai wuce
sauran rayuwarsa a gidan yari.

328
00:23:58,520 --> 00:24:00,981
Mun kasance muna mafarkin shi shekaru takwas.

329
00:24:01,148 --> 00:24:02,358
Na sani.

330
00:24:02,942 --> 00:24:06,612
Amma har yanzu ina jin komai.

331
00:24:09,573 --> 00:24:13,619
Muna tsammanin mun san abin da za mu ji
ta hanyar samun gamsuwa,

332
00:24:13,786 --> 00:24:16,956
amma muna iya yin kuskure.

333
00:24:19,708 --> 00:24:21,043
Na tuba.

334
00:24:24,213 --> 00:24:25,547
Domin komai.

335
00:24:28,342 --> 00:24:30,052
Na wani lokaci...

336
00:24:32,805 --> 00:24:35,349
Na manta da gaske ni waye.

337
00:24:41,313 --> 00:24:43,107
Na yi watsi da zaben.

338
00:24:44,483 --> 00:24:48,070
Zan yi murabus daga mukamina
kuma ku dawo don yin roƙo.

339
00:24:49,989 --> 00:24:51,282
Kun yi gaskiya.

340
00:24:52,074 --> 00:24:53,701
Wurina yana kotu.

341
00:25:01,333 --> 00:25:03,711
<i>Na sami wani abu.</i>
<i>Ina cikin filin ajiye motoci.</i>

342
00:25:05,212 --> 00:25:06,088
Dole in tafi.

343
00:25:42,583 --> 00:25:43,709
Me za ka yi?

344
00:25:44,543 --> 00:25:45,753
Ban sani ba.

345
00:25:51,133 --> 00:25:52,301
<i>Diary na</i>

346
00:26:04,396 --> 00:26:06,440
Ina tsammanin zan same ku a can.

347
00:26:08,234 --> 00:26:10,194
Kuna da diary na mahaifiyata?

348
00:26:12,696 --> 00:26:15,449
Mun same shi a cikin kayanku
a Julianne.

349
00:26:17,993 --> 00:26:20,246
Ina fata ina da shi shekaru 8 da suka wuce.

350
00:26:20,579 --> 00:26:22,456
Da hakan bai faru ba.

351
00:26:26,001 --> 00:26:27,836
Taimaka min fahimta.

352
00:26:31,131 --> 00:26:33,175
Me yasa kuka kashe Jessica?

353
00:26:39,640 --> 00:26:41,767
<i>watanni 4 da suka wuce</i>

354
00:26:47,982 --> 00:26:48,899
Sa hannun sa kenan?

355
00:26:49,567 --> 00:26:52,152
Lokacin mahaifiyarka
yanke shawarar saki,

356
00:26:52,319 --> 00:26:54,446
ta ba mu amanar wani kasuwanci.

357
00:26:54,947 --> 00:26:57,199
Mun ajiye su
bayan rasuwarsa.

358
00:26:57,616 --> 00:27:00,077
Kuna da shekaru 21,
za mu ba ku su.

359
00:27:00,703 --> 00:27:02,246
Kuna iya buɗe shi.

360
00:27:08,752 --> 00:27:11,213
Za mu jera abubuwan.

361
00:27:17,886 --> 00:27:20,055
Anbulaf mai ɗauke da bauchi.

362
00:27:21,974 --> 00:27:24,518
Abun wuya na lu'u-lu'u
a cikin karammiski.

363
00:27:29,982 --> 00:27:31,567
Koren littafin rubutu.

364
00:27:49,793 --> 00:27:52,504
Lafiya lau? Na ganka daga taga.

365
00:27:54,423 --> 00:27:55,758
Lallai ban sani ba.

366
00:27:56,717 --> 00:27:58,052
Menene?

367
00:28:03,891 --> 00:28:04,808
Na mahaifiyata ce.

368
00:28:12,775 --> 00:28:14,109
Ba gaskiya bane...

369
00:28:15,236 --> 00:28:16,695
Bangaren da ya shake ta

370
00:28:17,363 --> 00:28:18,948
ko kuma inda ya buge ta

371
00:28:19,281 --> 00:28:21,367
saboda ta dawo gida a makare?

372
00:28:24,870 --> 00:28:26,830
Shima yayi miki haka?

373
00:28:39,426 --> 00:28:41,929
Wannan ya kasance yana faruwa tsawon watanni.

374
00:28:42,388 --> 00:28:45,015
Ya doke ta ko ya tura ta.

375
00:28:46,600 --> 00:28:48,978
Ya ji laifi
kuma yana so ya kama.

376
00:28:49,812 --> 00:28:51,981
Jess yana tunanin barin shi,
amma...

377
00:28:54,275 --> 00:28:57,111
Da gaske bai yi wa mahaifiyata aiki ba.

378
00:28:58,445 --> 00:29:01,240
Jessica ce ko kai
Wanene yake da ra'ayin kashe shi?

379
00:29:05,411 --> 00:29:06,745
Ban ma sani ba kuma.

380
00:29:08,872 --> 00:29:12,293
Muka ce wa kanmu
cewa dole ne mu yi shi.

381
00:29:13,752 --> 00:29:15,671
Kuma ba zato ba tsammani, an kaddamar da shi.

382
00:29:15,838 --> 00:29:18,424
Kuna so ku sa mutane su gaskata
 � na kare kai.

383
00:29:19,133 --> 00:29:22,970
Ee. Mun sani
cewa muna bukatar hujja.

384
00:29:24,054 --> 00:29:25,848
Game da abin da yake yi.

385
00:29:26,015 --> 00:29:27,975
Muna bukatar shaidu.

386
00:29:28,225 --> 00:29:29,727
Julianne da kuma Ben Mitchell.

387
00:29:30,436 --> 00:29:31,562
Ee.

388
00:29:33,856 --> 00:29:35,858
Faɗa mini game da bidiyon.

389
00:29:36,358 --> 00:29:38,527
Kuna can
lokacin da Jessica ta yi fim kanta.

390
00:29:39,570 --> 00:29:40,779
Ra'ayina ne.

391
00:29:42,239 --> 00:29:46,285
Wanene yake da ra'ayin
Jessica tana amfani da bindigar Sevvy?

392
00:29:46,785 --> 00:29:48,996
Ta san yana da daya.

393
00:29:49,163 --> 00:29:51,165
Na ce hakan zai taimaka mana.

394
00:29:51,665 --> 00:29:54,084
Mun kasance a shirye mu yi shi,

395
00:29:55,002 --> 00:29:56,670
amma sun yi tafiya.

396
00:29:59,298 --> 00:30:01,884
Ya yi
wani nau'in maganin sihiri

397
00:30:02,051 --> 00:30:06,513
Sai ta yanke shawara
cewa dangantakarsu tana tafiya sosai,

398
00:30:06,764 --> 00:30:08,599
cewa maganin ya warkar da shi.

399
00:30:08,766 --> 00:30:09,808
Ba ku yarda ba.

400
00:30:09,975 --> 00:30:12,728
Ni da mahaifiyata kuma,
yana da kyau haila.

401
00:30:14,647 --> 00:30:16,190
Zai iya ɗaukar watanni.

402
00:30:17,983 --> 00:30:19,818
Amma ko da yaushe ya fara sake.

403
00:30:20,069 --> 00:30:22,238
Jessica ta yi tunanin ya canza.

404
00:30:22,655 --> 00:30:25,449
Da safe,
Ina so in yi magana da shi.

405
00:30:26,408 --> 00:30:28,244
Ina so in bude idanunsa.

406
00:30:28,410 --> 00:30:30,871
- Ba na son yin magana game da shi kuma.
- Muna da tsari.

407
00:30:31,121 --> 00:30:32,915
Ka yi tunani a kai, ba zai daina ba.

408
00:30:33,165 --> 00:30:35,417
- Ya tsaya.
- Ba zai dawwama ba.

409
00:30:35,668 --> 00:30:38,337
Mun manta da shirin.
Ina gaya muku ya canza.

410
00:30:38,587 --> 00:30:40,130
Ba da gaske kuke nufi ba.

411
00:30:40,381 --> 00:30:42,299
Ba ku ga yadda nake yi ba.

412
00:30:42,633 --> 00:30:45,010
Ma'auratanku,
shin duk abin da ke faruwa ne?

413
00:30:45,259 --> 00:30:48,389
- Kuma mahaifiyata, to?
- Na yi hakuri da ita.

414
00:30:48,639 --> 00:30:49,682
Ya kashe ta!

415
00:30:49,932 --> 00:30:51,892
Tsaya! Shiri ne na wauta.

416
00:30:52,268 --> 00:30:54,311
A'a, sai mun yi adalci.

417
00:30:54,562 --> 00:30:55,729
Ba zan tsaya ba.

418
00:30:55,980 --> 00:30:57,815
Idan! An kare.

419
00:30:58,065 --> 00:30:58,941
Ina kiransa.

420
00:31:13,080 --> 00:31:14,665
Ba na son kashe ta.

421
00:31:14,832 --> 00:31:16,625
Na fi iko da kaina.

422
00:31:17,960 --> 00:31:21,714
Da na ganta a kwance.
Na san abin da zan yi.

423
00:31:22,256 --> 00:31:26,427
Ina da tawul ɗin Sevvy,
ya buga wasan tennis kwana daya da ta wuce.

424
00:31:26,594 --> 00:31:28,304
Zufan sa na kan sa.

425
00:31:34,351 --> 00:31:36,437
Amma ba ta cancanci mutuwa ba.

426
00:31:38,230 --> 00:31:40,232
Ba ta cancanci mutuwa ba.

427
00:31:42,401 --> 00:31:43,694
Da na sani.

428
00:32:09,970 --> 00:32:11,639
Ba zan iya barin abin ya faru ba.

429
00:32:14,016 --> 00:32:15,893
Zan nemi sokewa.

430
00:32:16,143 --> 00:32:17,436
A'a.

431
00:32:17,686 --> 00:32:18,938
Ba ku kashe Jessica ba.

432
00:32:26,904 --> 00:32:28,822
Na kashe Cassandra.

433
00:32:36,205 --> 00:32:37,831
Na kashe Nancy.

434
00:32:39,875 --> 00:32:42,127
- Ya ƙare, shi ke nan.
- A'a.

435
00:32:42,628 --> 00:32:43,837
Wannan karya ne.

436
00:32:44,505 --> 00:32:48,092
Gabe ya gano gaskiya
kuma shi ne ya haifar da wannan duka.

437
00:32:48,842 --> 00:32:50,386
Ka sani, ga jarida.

438
00:32:52,096 --> 00:32:55,015
A wajen shari'ar,
Ina tsammanin zai fito

439
00:32:55,641 --> 00:32:57,601
kuma maganarsa ta la'anta ni.

440
00:32:58,602 --> 00:33:00,729
Gabe bai kamata ya gani ba.

441
00:33:00,896 --> 00:33:02,398
Amma ya gani.

442
00:33:03,065 --> 00:33:04,441
Ta yaya kuka sani?

443
00:33:06,652 --> 00:33:09,113
Na bude wasikun lauya.

444
00:33:10,030 --> 00:33:11,574
Na dauka a gareni ne.

445
00:33:12,074 --> 00:33:15,286
Na ga yana da jarida
kuma na gane.

446
00:33:15,452 --> 00:33:17,496
Jaket din da ya bayyana,

447
00:33:17,663 --> 00:33:19,915
DNA dina a wurin aikata laifin...

448
00:33:21,125 --> 00:33:22,251
Gaba.

449
00:33:24,420 --> 00:33:26,547
Gabe zai iya yin duk wannan.

450
00:33:27,673 --> 00:33:29,550
Dole ne ku gane.

451
00:33:31,218 --> 00:33:32,595
Laifina ne.

452
00:33:35,472 --> 00:33:37,600
Gabe ya kashe matar da kuke so.

453
00:33:37,850 --> 00:33:40,269
Domin na kashe mahaifiyarsa!

454
00:33:40,519 --> 00:33:42,479
Amma ba ku kashe Jessica ba.

455
00:33:42,728 --> 00:33:44,648
Amma kamar na yi ne

456
00:33:44,815 --> 00:33:46,400
da hannuna.

457
00:33:47,192 --> 00:33:48,319
Ba ku gani ba?

458
00:33:48,819 --> 00:33:50,738
Duk abin da ya faru ...

459
00:33:50,988 --> 00:33:52,323
Komai!

460
00:33:52,489 --> 00:33:54,617
Duk abin da ya faru ...

461
00:33:56,368 --> 00:33:58,120
laifina ne.

462
00:33:59,038 --> 00:34:00,372
Don Allah,

463
00:34:01,665 --> 00:34:03,125
ina rokonka...

464
00:34:06,629 --> 00:34:08,130
bari a tafi.

465
00:34:16,889 --> 00:34:20,392
Shekaru tara da suka wuce, Sevvy Johnson
ya kashe matarsa Cassandra

466
00:34:20,559 --> 00:34:22,728
da kawarta Nancy Weeks.

467
00:34:23,145 --> 00:34:27,358
A yau ya amsa laifinsa
na kisan Jessica Meyer.

468
00:34:37,201 --> 00:34:40,120
Mista Johnson zai wuce
sauran rayuwarsa a gidan yari.

469
00:34:40,287 --> 00:34:42,414
A nan ne ya ke.

470
00:34:42,581 --> 00:34:45,918
A yau,
A karshe an yi adalci.

471
00:34:46,502 --> 00:34:50,881
<i>Ina fatan wannan zai kwantar da hankalin ku
<i>iyalan wadanda abin ya shafa.</i>

472
00:34:57,137 --> 00:34:59,682
Ba za ta ƙara iya fuskantar kanta ba.

473
00:34:59,974 --> 00:35:01,517
Saboda ta doke ka?

474
00:35:01,767 --> 00:35:05,312
Ta ci nasara, ba ta doke ni ba.
Ba daya bane.

475
00:35:06,564 --> 00:35:10,067
Ina zargin kaina da abin da ya faru
zuwa ga mai binciken ku.

476
00:35:10,317 --> 00:35:12,152
Kada mu yi tunani a kan abin da ya gabata.

477
00:35:12,736 --> 00:35:14,196
Ina so in yi magana game da gaba.

478
00:35:15,447 --> 00:35:16,824
Ina neman sabon jini

479
00:35:17,241 --> 00:35:18,784
kuma ba ku da aikin yi.

480
00:35:19,034 --> 00:35:20,244
Zan yi muku aiki?

481
00:35:20,494 --> 00:35:22,371
- Da.
- Me yasa zan yi haka?

482
00:35:23,706 --> 00:35:25,124
Don fara'a da ba za a iya musantawa ba.

483
00:35:29,211 --> 00:35:30,588
Kuna so ku fusata Wiest.

484
00:35:31,630 --> 00:35:32,381
Wataƙila.

485
00:35:33,716 --> 00:35:34,717
Kadan.

486
00:35:36,592 --> 00:35:37,845
Haka kuma...

487
00:35:38,929 --> 00:35:40,055
kana da baiwa.

488
00:35:52,526 --> 00:35:53,903
Kuna da daraja haka?

489
00:35:54,151 --> 00:35:55,404
Lallai.

490
00:35:58,908 --> 00:36:00,451
Barka da zuwa ofishina.

491
00:36:09,084 --> 00:36:11,712
Abincin ciye-ciye ne,
sanya su a kujerar baya.

492
00:36:14,798 --> 00:36:16,592
Jeka ka duba cewa ka kwashe komai.

493
00:36:21,305 --> 00:36:22,222
Muna tafiya.

494
00:36:24,224 --> 00:36:25,809
Ina dauke shi daga gare ku.

495
00:36:25,976 --> 00:36:27,686
Nisa daga wannan karkatacciyar iyali.

496
00:36:27,853 --> 00:36:30,314
Ina so ta yi rayuwa ta al'ada.

497
00:36:30,564 --> 00:36:34,193
Duk abin da na yi,
ya kasance gare ku da 'yan'uwanku.

498
00:36:34,443 --> 00:36:36,070
Shin abin da ka gaya wa kanka?

499
00:36:36,987 --> 00:36:39,698
Ina so ku yi farin ciki, Tauraruwa.
Da gaske.

500
00:36:40,366 --> 00:36:41,242
Ina da komai.

501
00:36:42,908 --> 00:36:44,286
Ka rungume ni.

502
00:36:47,164 --> 00:36:48,958
Zan yi kewar ku.

503
00:36:52,753 --> 00:36:53,963
Anan zamu tafi babbar yarinya.

504
00:37:42,761 --> 00:37:44,305
Na gode da zuwan.

505
00:37:44,553 --> 00:37:46,515
Maya ta ce in zo.

506
00:37:52,229 --> 00:37:53,898
Dan, bai kamata in tambaya ba.

507
00:37:54,523 --> 00:37:56,275
Dan kana kirana?

508
00:37:56,775 --> 00:37:58,485
Amma kayi min alkawari abu daya.

509
00:38:02,531 --> 00:38:05,117
Ka yi mini alkawari
cewa ba za ku ɓata rayuwarku ba.

510
00:38:06,076 --> 00:38:09,538
Cewa za ku bar wannan nauyi
ga wanda ya cancanta.

511
00:38:10,039 --> 00:38:11,290
zuwa gareni.

512
00:38:13,834 --> 00:38:15,628
Kuna buƙatar jin shi.

513
00:38:17,421 --> 00:38:19,548
Ku sani anan zan tsaya

514
00:38:19,840 --> 00:38:21,800
sauran kwanakina

515
00:38:23,260 --> 00:38:25,638
domin na gane
abin da na sace muku

516
00:38:26,889 --> 00:38:28,933
da bakin cikin da na jawo muku.

517
00:38:32,436 --> 00:38:35,689
Ka yi mini alkawari
cewa ba za ku ɓata rayuwarku ba.

518
00:38:37,233 --> 00:38:39,276
Yi rayuwar ku.

519
00:38:41,237 --> 00:38:43,030
Ta yaya zan yi wannan?

520
00:38:46,992 --> 00:38:48,869
Tashi kowace rana

521
00:38:50,829 --> 00:38:52,331
da farawa kuma.

522
00:39:54,560 --> 00:39:56,145
Na yi abin da ya dace?

523
00:39:57,019 --> 00:39:58,188
Ee.

524
00:39:58,939 --> 00:40:00,149
Lallai.

525
00:42:16,660 --> 00:42:17,828
Ee.

526
00:42:27,504 --> 00:42:30,758
Adafta: Clotilde Maville

527
00:42:31,008 --> 00:42:34,261
Subtitles: YAN UWA DUBBING